Bonjour. Il est 6 heures. Il fait un temps superbe à Boston.
Voici les titres :
L'adjoint de M. White a rencontré les responsables de l'urbanisme...
dans le cadre du projet Town Heights.
A Saugus, James McManus a été arrêté...
pour une affaire de corruption...
dans l'affaire du prolongement de la rivière Mystic.
MORTS SUSPECTES
Mme Levine a subi une cholécystectomie il y a 5 jours.
Température stable. Elle reprend de l'appétit. Pas de rétention.
Sa radio est normale. Ses leucocytes sont à 9,4.
Son urée est à 40,2. Diurèse à 1 600 cc.
- Hémocultures ? - Négatives.
Harris ne nous aura pas avec celui-là.
Au suivant.
CHIRURGIE
C'était clairement une endocardite.
On commence quand vous voulez, Dr Wheeler.
Pas de réaction.
Ouvre-la.
- Eponge. - Commence à recoudre.
Tout est politique. Aujourd'hui...
Rudnick me dit : "Alors, tu es le nouveau chef de clinique en chirurgie ?"
- Formidable ! - Il voulait voir ma réaction.
D'après lui, Harris a dit...
que Mark Bellows allait être le prochain chef de clinique.
- C'est merveilleux, Mark. - Mais voilà...
Il voulait que je lui dise que j'étais au courant. Ça sonnait faux.
Comme si je m'y attendais. Alors j'ai dit que je ne savais rien.
Ça fait deux ans que tu attends ça.
Oui, mais je ne vais pas aller le crier sur les toits.
J'ai dit...
que cela serait merveilleux si ça arrivait.
J'ai dit que Chandler était un excellent chef de clinique.
Mais qu'on pouvait toujours mieux faire.
Chandler est doué.
J'ai mis le paquet, avec Rudnick.
J'ai dit que je suivais ses recherches hépatiques. Je l'ai même cité.
Il était impressionné.
Et l'opération s'est bien passée.
C'était vraiment un bon jour.
Je vais prendre une douche. Tu veux aller me chercher une bière ?
Dis donc, Mark !
Vas-y toi-même.
- Chérie, sois sympa ! - Je vais prendre une douche.
- Je rentre de garde. - Moi aussi.
Mais moi, j'ai eu deux arrêts...
et à 4 heures, un anévrisme aortique a pété.
Alors je n'ai pas dormi, et je voudrais prendre une douche.
Si tu veux bien.
C'était dur pour moi aussi.
Tu es championne pour arriver première à la douche.
Bois ta bière. Ça ira mieux.
Je sais ce qui me ferait aller mieux.
Putains de toubibs.
J'aurais dû tomber amoureux d'une infirmière.
Dorothy, au huitième.
Elle m'aimait bien.
Mon propre appartement.
Tu as appris, pour Louis ?
Appris quoi ?
Ils l'ont promu assistant.
Lui aussi, il en a bavé. Maintenant, ils n'en veulent plus.
On attend un donneur de rein pour son fils.
Le dîner est prêt ?
Quoi ?
Le dîner est prêt ?
- Tu m'as écouté ? - C'est dans le frigo. Réchauffe-le.
- Je te racontais ma journée. - Elle a été dure pour moi aussi.
Va réchauffer le dîner.
Pourquoi es-tu toujours à poil quand on commence à s'engueuler ?
Où est le problème ? Fais réchauffer le ragoût.
- Pourquoi n'aides-tu pas ? - Tu vois ça comme ça ?
Et toi, alors. J'attends toujours pour la douche.
C'est faux.
Si, c'est vrai, et je commence à en avoir assez.
Chérie, écoute.
Arrête.
J'essaie de te raconter ma journée. Il s'est passé quelque chose.
Tes journées sont toujours pareilles.
Où veux-tu en venir ?
C'est politique. C'est tout.
Qui a dit quoi. Qui monte, qui est sur la pente.
Qui s'est distingué, ou pas. C'est politique !
Il faut bien s'intéresser à la politique de l'hôpital.
Toi, tu t'en fous.
Je te croyais interne en chirurgie, pas en politique.
J'aime la politique.
Ça m'intéresse. Il faut toujours que tu cherches à...
Tu veux que je réchauffe le dîner ?
Non, juste un peu de respect.
Ecoute, Susan. Ne t'en va pas encore.
Pourquoi ne participes-tu pas ?
Je participe plus qu'assez !
- Ne crie pas. - Pourquoi tu t'en vas ?
Tu crois que ça me plaît ? Je vais te dire.
Je fais des concessions dans cette "relation".
Je sais. Politiquement, c'est dur pour toi.
Susan, ne pars pas.
Tu sais quel est ton problème ?
Tu ne penses qu'à passer chef de clinique.
Tu sais quel est ton problème ? Tu ne veux pas t'engager.
Regarde-toi. Tu me fuis.
C'est ridicule.
Tu ne veux pas d'un amant...
mais d'une bonne !
Salaud.
Ça saigne, ici.
- Aspirez plus. - Clampez.
Il souffre d'athérosclérose avancée.
J'en ai acheté à 43.
On m'a dit qu'ils avaient des problèmes. J'ai vendu à 37.
Comment vas-tu ?
Tout s'est bien passé.
Bien.
Je regrette, pour hier soir.
Moi aussi.
- Tu veux aller déjeuner ? - J'ai mon cours.
Ce n'est pas plus important que ton cours ?
Ce cours est ma seule occasion de sortir de cet hôpital.
Tu comprends ? C'est important pour moi !
Tu es pas possible !
Sept, huit, allez !
En arrière. Allez !
Sur le côté !
Un, deux et trois, quatre et ouvrez.
Étirez-vous.
- Tu vas quitter Mark ? - Je ne sais pas.
Je l'ai planté hier.
Encore ?
Il est insupportable.
Tu as vu le Dr Richards ?
Je ne sais plus.
On s'en rend compte en regardant le col. Il a une couleur différente.
Il a fait des tests. Je suis enceinte de 8 à 10 semaines.
Dilatation et curetage demain avec le Dr Richards.
Pour irrégularités du cycle !
C'est simple, non ?
Tu t'inquiètes ?
Toi, tu fais ça tous les jours. Mais moi, ça m'inquiète.
Tout se passera bien Nancy. C'est la routine.
On va à Holiday on Ice ce soir.
C'est bondé.
Et la patiente ?
- Elle arrive, Dr Cowans. - Les instruments sont stérilisés.
Alors, apprenons un peu d'anesthésiologie.
Pour une anesthésie normale...
les deux lignes principales sont au mur. Azote à gauche et oxygène.
Aujourd'hui : Dilatation et curetage.
C'est une des patientes du Dr Richards.
En fait, un avortement thérapeutique. Gardez ça pour vous. Elle est mariée.
Sur le chariot, il y a deux manomètres...
avec des valves pour régler le débit du gaz.
En cas d'urgence, l'oxygène est ici...
on a contrôlé, c'est plein.
Tout cela sera enregistré, en plus des signes vitaux.
Et comment va Bess ?
J'en sais rien.
Elle rentre, elle sort.
J'ai jamais vu quelqu'un d'aussi compliqué.
Elle va voir un psy.
Un, deux, trois, on y va !
On le connaît ?
Bonjour Nancy. Vous me reconnaissez ? Dr Cowans.
Voilà, et maintenant vous allez bien dormir.
Elle a déjà reçu 0.01 de démérol et 0.4 d'atropine.
Faites-moi confiance, elle est détendue.
Ça oui, elle est détendue ! Allons Mme Greenly, sur le dos.
Voilà.
On déjeune ensemble ?
J'en sais rien. Je t'appelle d'accord ?
Je serai dans l'entrée.
Henry va peut-être appeler, et dans ce cas...
- Comment va la patiente ? - Presque prête.
Je ne dors pas.
- Pas pour longtemps. - C'est promis ?
Je vais provoquer avec du pentothal en IVD.
Maintenant, Nancy...
comptez lentement de 100 à zéro, d'accord ?
Allons-y.
C'est rapide. Arrêtez le pentothal.
Ce n'est pas vraiment un anesthésique.
Une douleur violente, et elle se réveille.
Pour l'anesthésier, il nous faut du gaz.
D'abord, une injection de succinylcholine.
Regardez-bien sa poitrine car elle va arrêter de respirer.
Elle est maintenant atteinte d'une complète paralysie musculaire.
Elle a trois minutes pour respirer ou elle va suffoquer.
Maintenant, on l'intube.
Tenez le laryngoscope comme ceci.
Maintenez sa tête droite.
Entrez latéralement, écartez bien la base de la langue...
pour voir la trachée.
Voilà. Vous pouvez regarder.
Vous voyez ? C'est juste là.
Bon, ça va !
Vous prenez le tube et vous l'insérez ici.
Au milieu de l'opération, on passera au télothane.
Les étriers sont prêts ?
Comment va John ?
Sa fièvre est tombée. Il retourne à l'école demain.
Réflexes pupillaires.
Bien qu'inconsciente, ses pupilles devraient réagir...
pour qu'on sache que son cerveau va bien.
Il n'y a pas plus simple que l'anesthésie, quand tout se passe bien.
99% d'ennui et 1% de chiasse...
ce qu'on essaie d'éviter. Voilà votre patiente, Dr Richards.
Mettez-vous derrière moi...
et regardez ce que je vais faire à cette jeune femme.
Un peu de musique.
Ce que je vais faire, c'est la tirer d'un sacré merdier.
Elle est enceinte.
Elle ne veut pas le dire à son mari.
Cela ne me regarde pas.
Je suis son chirurgien. Elle fait ce qu'elle veut.
En fait, notre tâche est simplifiée...
quand l'utérus est antéfléchi.
Ceci est la fonction des cinq attachements musculaires.
A connaître.
Il y a les ligaments larges, le ligament rond et les cardinaux...
le fascia endopelvien, et les ligaments sacraux utérins.
Un problème ?
Elle est en ESV, et sa tension vient de chuter.
Elle est à 9-6.
L'oxygène est à fond. Elle est bien rouge.
Encore combien de temps ?
Deux minutes.
Je n'aime pas ça. Sa tension dégringole.
Putain !
Il faut arrêter. Elle reçoit trop de stimulation vagale.
Bon Dieu.
Qu'y a-t-il ?
Je ne sais pas. Apparemment rien !
Elle va nous faire un arrêt !
Je ne trouve rien !
J'ai 10-8. Sa tension remonte.
Finissons. Qu'on la libère de cette table.
Éponge, s'il vous plaît.
Elle est à 12-8. Ça va aller.
- Envoyez ça en pathologie. - On peut la réveiller ?
Oui, réveille-la, Jim.
Mme Greenly, vous pouvez vous réveiller.
Mme Greenly ? Réveillez-vous.
Nancy, pouvez-vous tousser ?
Oh mon Dieu ! Ses pupilles sont fixes et dilatées.
Les pupilles sont fixes.
Dilatées.
Oh, mon Dieu !
Diagnostique pré-opératoire : Ulcération gastrique sévère.
Diagnostique post-op : Même chose.
Chirurgien : Dr Wilson.
- Où est Schwartz ? Cholécystectomie ? - Lit numéro 3.
- M. Schwartz, je suis le Dr Bellows. - Ne parlez pas si fort.
Comment allez-vous ?
C'est tout ?
Mettez-vous sur le côté, s'il vous plaît.
- Sur le côté. - Plus fort, je n'entends pas.
Que vous a-t-on donné pour l'opération ?
Vous souffrez ?
Si je souffrais, j'irais voir un toubib.
Respirez lentement.
C'est bien. Lentement.
Elle a reçu de la narcéine...
Doucement !
Deux culots sans effet. Des fibrillations périphériques.
Une succinylcholine ?
C'est un retour de conscience cryptogénique.
Je pense qu'il faudrait la transférer en réanimation.
M. Schwartz, ça va aller.
C'est ce que vous pensez !
- Un pronostic peu encourageant. - C'est tragique.
Il faut prévenir le Dr George.
Il va vouloir revoir l'anesthésie.
On l'a fait appeler.
Une autre réaction à l'anesthésie.
On demande le Dr Bendix. 4-4-4-3-2.
Vérifiez.
George n'est pas ici.
Non, Dr Bendix. Bendix !
Il est peut-être parti. Essayez son bureau.
Vous pouvez appeler le Dr Wheeler ?
Tu vois Jimmy, tes reins sont malades.
Ils ne vont pas bien.
Il faut enlever le rein malade et en remettre un nouveau.
Aujourd'hui ?
Non, pas aujourd'hui. Il faut attendre...
que l'on ait un rein pour toi.
Demain ?
Je ne sais pas quand. Ça peut être long.
Dr Wheeler, appelez le poste 3-5-6.
Tu veux une sucette ? Quelle couleur préfères-tu ?
Violet.
Prends-en deux.
J'aime le violet.
Je vois ça.
J'aime le rouge aussi.
Dr Wheeler.
Excusez-moi, il faut que j'aille en salle de réanimation.
Une infirmière va arriver.
Où en est-elle ?
Greenly ?
Complètement dans le coltar.
Un vrai légume.
Mort cérébrale.
Comment cela peut-il arriver ?
Tout ça...
Vous avez fait un EEG ?
Plat.
Complètement plat ?
Complètement plat.
Vous en avez refait un ?
Non, pas encore.
Que s'est-il passé ?
Rien.
C'est un cas banal si on s'en tient aux notes.
ESV passagère en fin d'opération.
Rien d'autre.
Pas de réveil ?
Je veux voir son dossier.
Si c'était mon amie, je ne serais peut-être pas si calme.
Combien de potassium ?
1,8 ? Vous êtes sûr ?
Ça doit être une erreur.
Chérie, je suis navré.
Vous étiez tellement proches.
Je ne vois rien d'inhabituel dans son dossier.
Une patiente de 28 ans est admise pour dilatation et curetage...
sous télothane, et se retrouve dans un coma irréversible.
On sait que le télothane cause des dommages au foie...
et de sévères effets secondaires chez certains patients.
- C'est le risque de l'anesthésie. - Je sais que tu es bouleversée.
Je ne le suis pas.
Tu dis ça parce que je suis une femme, mais je vais bien.
Je veux comprendre les variables s'appliquant à cette patiente.
C'est approprié, non ?
"Cette patiente" ?
Nous avons ici un cas ordinaire, sans intérêt...
de réaction à l'anesthésie au télothane chez un patient en bonne santé.
D'après ce que je vois, rien d'inhabituel...
sauf que la patiente a été typée.
Pour un curetage ?
Il doit y avoir une erreur.
Pas de nom sur la dossier et pas de numéro de référence.
Ce n'est pas la première fois que le labo se trompe de patient.
Rentrons à la maison. Je crois que tu es fatiguée.
Je crois que je vais faire un tour au labo.
Pourquoi ?
Ce n'est pas la faute des tests si Nancy en est là.
Je sais.
Tu t'acharnes pour rien.
Allons dîner.
- Je n'ai pas faim. - Le labo attendra.
Mark, veux-tu arrêter de me prendre pour une cinglée ?
Je vais au labo tout de suite.
C'est fermé.
Cela ne va pas m'arrêter !
Susan, le labo est fermé.
Ils ferment à 18 heures.
Ça va aller ?
Elle aime tout faire elle-même.
Qui est là ?
Le Dr Wheeler.
Nous sommes fermés.
On ne fait plus d'analyses après 18 heures, docteur.
Je veux voir votre registre.
Une dossier sans nom, ni numéro, ça veut dire quoi ?
Il y a toujours un nom ou un numéro, docteur.
Prenez Nancy Greenly. Vous avez analysé les tissus...
mais il n'y a ni nom, ni numéro.
Laissez-moi voir.
Regardez, ça a été imprimé par l'ordinateur.
C'est le règlement.
Certains de ces tests sont commandés au hasard par l'ordinateur...
à titre de contrôle.
On fait les tests, on les envoie...
et un autre labo les refait.
L'ordinateur a commandé celui de Greenly ?
Oui, l'ordinateur central.
Montrez-les-moi.
- Je ne peux pas. - Pourquoi ?
C'est interdit.
C'est très important.
De toute façon, il n'y a pas de code.
Je ne peux rien faire sans code.
Qui en voudrait ?
Et si je voulais la liste de tous les patients...
dont les tissus ont été analysés ?
Pareil. Pas de code.
Alors pourquoi tout cet équipement ?
Vous enregistrez ou non ?
Oui, mais ces ordinateurs sont conçus pour facturer les patients.
On a leur nom et numéro, en médecine ou chirurgie...
le diagnostic à l'admission, la thérapie et le diagnostic à la sortie.
Attendez une minute.
Puis-je avoir la liste de tous les patients en chirurgie...
qui ont été diagnostiqués dans le coma ?
Alors, nous avons...
une catégorie générale classée "coma"...
et neuf sous-catégories classées "syndromes cérébraux".
Je veux la liste de tous les patients...
de l'année écoulée dans la catégorie générale.
Vous êtes sûre ?
Je n'imaginais pas ça.
C'est un grand hôpital.
Dites, vous êtes mariée ?
Merci.
Où as-tu eu ça ?
C'est illégal d'exploiter la banque de données.
Je suis médecin.
- Je dois rechercher... - Ce n'est pas ça !
On a été prévenus. Pas d'accès sans autorisation.
Ils te vireraient.
- Je m'en fiche. - Comment ?
Regarde ça.
240 noms.
Parmi eux, 10 jeunes admis pour des procédures mineures :
Une biopsie mammaire, un appendicite...
Tous dans le coma. Ça ne te surprend pas ?
Les risques de l'anesthésie sont de six pour 100 000.
Pour un hôpital de cette taille, 10 par an, ça ne me surprend pas.
Qu'est-ce que tu fous ?
Tu rates tes visites. Tu plantes la gastrectomie.
J'étais occupée.
Fais donc ton boulot !
M. Murphy a 35 ans, il est en bonne santé.
Admis pour une ablation du ménisque. On l'opère ce matin.
Toujours des promesses. On n'arrête pas...
de me parler de retard.
Ce suspense me tue.
Vous n'aimez pas opérer ?
- On va s'occuper de vous. - J'espère.
Comment est-ce arrivé ?
En jouant au foot.
Vous voyez, avec les joueurs autour.
Le Dr Harris demande le Dr Wheeler.
Dans son bureau.
Le chef de chirurgie en personne.
Vous disiez en jouant au foot ?
Oui. Ce qui s'est passé, c'est que...
Merci beaucoup, Herb.
On verra ça plus tard.
Entrez.
Asseyez-vous, Sue.
C'est le bureau du sénateur.
Pouvez-vous reporter la réunion à 16h ?
Sans problème. Prévenez Henry.
Je pense que Boston Memorial est le meilleur hôpital de la ville...
peut-être du pays.
Je m'y dévoue entièrement...
auprès du personnel, et auprès de vous.
Vous le savez bien.
Mais certaines limites nous sont imposées.
Comme la loi qui régit l'accès à la banque de données.
Une recherche illégale a eu lieu.
Le jeune homme a reçu un avertissement.
Mais il nous a dit avoir agi illégalement à votre demande.
C'est vrai.
La liste des patients dans le coma l'année passée ?
- Je voulais cette liste parce que... - Pardonnez-moi.
Il n'est pas question de savoir pourquoi, mais comment...
vous l'avez obtenue.
Vous êtes sans doute stressée pour des raisons personnelles...
qui vous ont fait manquer de prudence.
Je comprends ce que vous ressentez au sujet...
du cas Greely.
Greenly. Nancy Greenly.
Oui, le cas Nancy Greenly.
Je ne veux pas perdre une bonne interne en chirurgie.
On peut faire face à la situation.
Je garde les preuves...
et on oublie tout ça, d'accord ?
J'aimerais que vous rencontriez quelqu'un.
Je pensais à Dick Morelind.
Je vais bien. Je n'ai pas besoin d'un psy.
Non, je sais.
Un entretien avec Dick Morelind est tout indiqué, officiellement.
Je ne vois pas pourquoi.
C'est une des conditions pour rester à Memorial.
Je comprends.
Ce n'est pas juste. Ils sont tous contre moi.
Mark m'accuse de ne pas m'engager...
d'être froide, d'avoir peur de l'intimité.
Ce drame qui frappe Nancy...
ma meilleure amie de lycée.
On me prend pour une espèce de cinglée...
qui ne fait pas son boulot !
Il s'agit d'une infraction.
Je voulais agir. Vous comprenez ?
Agir tout de suite.
Je ne pouvais pas rester là, à regarder Nancy, et...
Que ressentez-vous ?
Je suis troublée...
c'est tout.
Troublée.
C'est très...
déconcertant.
Je voulais comprendre ce qui lui est arrivé.
Il semble qu'on s'en moque, ici.
On s'en moque ?
Écoutez.
Il y a eu 10 cas de coma inexpliqués...
chez des patients jeunes et en bonne santé cette année.
Ce n'est pas surprenant, ça ?
Vraiment.
Susan, il y a 30 000 opérations par an dans cet hôpital.
Certaines, bien sûr, ont de sérieux effets secondaires inexpliqués.
La médecine n'est pas parfaite.
Il faut l'accepter.
N'est-ce pas ?
Elle est en état de crise.
- Elle vit avec un interne. - Je sais.
Elle a exagéré la situation...
sans vraiment y faire face.
Elle est stressée et un peu parano.
Aura-t-on d'autres ennuis avec elle ?
Je ne pense pas.
J'espère bien.
Je n'aime pas l'admettre, mais j'ai eu beaucoup de peine pour Nancy.
Tu es de garde, ce soir ?
Moi aussi.
On se fait un super dîner...
toi et moi, à la cafétéria ?
- Génial ! - 23 heures ?
Entendu.
Après, on pourrait aller dans notre chambre préférée, au huitième.
C'est désert après minuit.
Je pense que c'est un cas d'anoxie corticale.
- Je contrôle le Babinski. - Il a quel âge ?
35 ans.
Quand a-t-il reçu l'autre dose ?
Au début de l'irritabilité cardiaque. Le patron le trouvait léger.
L'anesthésie le dépasse. Que lui avez-vous donné ?
2 cc.
Ça ne semblait pas poser de problème.
Il semblait léger.
Quelques ESV, une hypotension passagère...
mais aucun signe d'hypoxie.
Le sang et la peau étaient rouges et bien oxygénés.
Pupilles fixes et dilatées : Mort cérébrale, je suppose.
Un rapport avec l'autre cas ?
Pas du tout.
Les équipes et les anesthésiques étaient différents.
- Il lui faut une trachéo. - Et une consultation ?
Demandez-la...
mais commencez la trachéotomie.
C'est un problème à long terme.
- Allons-y. - C'est encore arrivé.
C'est le Dr George, le patron. Il s'en occupe.
Y a-t-il un protocole de recherche pour ce cas ?
Un bon cas pour la recherche, et l'enseignement.
M. Murphy est un cas difficile :
Balance électrolyte IV, maintien calorique...
possible infection aux pseudonomas.
Il y a aussi un risque d'ostéomyélite.
Mais vous allez être agréablement surpris, Dr George.
On peut le maintenir en vie...
stabiliser ses signes vitaux, pour un an...
deux ans, ou indéfiniment.
Regarde les choses en face.
C'est ce que je fais.
Deux fois, en deux jours !
- Dans certains cas, les patients... - Je sais.
Deux, en deux jours.
Tu es sensible en ce moment.
C'est arrivé à ta meilleure amie, alors tu t'entêtes.
Deux fois, en deux jours, c'est pas de bol.
- Harris a le dossier ? - Oui.
Alors, oublie ça.
Il y a une commission de contrôle.
Ils s'en occuperont.
Il faut te mettre au travail... et oublier tout ça.
Tu as raison.
A tout à l'heure.
Dr Wheeler à l'appareil.
Je sais, il y a une conférence, mais je suis avec un patient.
Je ne serai pas à l'heure.
Où je suis ?
Je suis aux urgences.
Oui, c'est important.
Ne quittez pas.
C'est drôle, les dossiers que vous vouliez...
sont tous chez le Dr George, le patron du service d'anesthésie.
Les gens du labo sont heureux.
C'est précis. La chance n'a pas sa place ici.
Il n'y a pas d'erreurs.
Les dossiers sont ici. Pas de mystère.
Ils sont ici. Que voulez-vous ?
Je voudrais les examiner.
Pour quelle raison ?
Les cas de comas inexpliqués m'intéressent.
Cela vous intéresse ?
Pour mon équipe et moi...
c'est plus que de l'intérêt.
Nous sommes inquiets.
Je comprends.
Je n'en suis pas certain.
Y a-t-il eu un oubli ?
Un oubli ?
Chaque anesthésiste, toute l'équipe...
plus de 40 experts, ont examiné ces dossiers.
Et vous pensez à un oubli ?
Si quelque chose reliait ces cas...
Nous l'aurions su tout de suite.
Voici les dix cas. Il y en a 12 maintenant.
Ages, sexes, chirurgiens et anesthésistes : Tous différents.
Comme les méthodes d'induction.
Ils n'ont rien en commun, à part cette chute dans un coma inexpliquée.
Nous ne négligeons pas le problème.
Je n'ai pas dit cela.
Puis-je y jeter un œil ?
Je crains bien que non.
Merci, mais votre intérêt est déplacé.
Bon sang... Comment as-tu pu faire ça ?
Le Dr George a été président...
de l'association américaine des anesthésistes.
Il est membre de l'AAAS, membre du conseil du NIH...
et tu lui parles sur ce ton.
- Je voulais voir ces dossiers. - Ce n'est pas ton boulot.
Ce n'est pas ta responsabilité. Tu n'y es pas du tout.
Tu sais qui est sa femme ?
- Je m'en fous. - Tu ne devrais pas.
C'est Amy Cabot. De la famille de Godfrey Lowell.
Je m'en fous complètement.
L'épouse de George...
pèse quelque chose entre 50 et 100 millions de dollars.
A sa mort, il aura l'argent.
Et alors ?
Il a beaucoup de pouvoir. C'est pas le genre à affronter.
Tu as peur qu'on te voie avec moi ?
CHEF DE CLINIQUE
Entrez.
Assieds-toi.
Tu sais, Mark...
j'ai toujours pensé que tu aurais ce boulot quand je partirai.
C'est l'avis général.
Tu es un bon chirurgien.
Tu es organisé. Ton service marche bien.
Merci beaucoup, Bill.
Cela m'embêterait que quelque chose t'en empêche.
Tu me comprends ?
Les patrons sont fous furieux.
- Elle est vraiment stressée. - Nous aussi.
On parle de lui retirer son poste à Memorial.
Personne ne veut ce genre de...
mauvaise publicité, tout ce remue-ménage.
Non, bien sûr.
Tu peux lui parler ?
Elle est parano.
Elle croit à une conspiration.
George n'a rien arrangé, avec ces dossiers.
Elle te croit impliqué ?
Non, je ne pense pas.
Espérons que non, Mark. L'avenir de Susan peut dépendre de toi.
Je comprends, Bill.
Un bon chef de clinique...
s'occupe de problèmes comme celui-ci tous les jours.
Je crois que si tu peux exercer un peu d'influence sur elle...
ce serait apprécié.
J'essaierai.
Merci, mon vieux.
Où est Greenly ?
Le coma ? Elle devait être transférée à l'Institut Jefferson.
Elle doit être là-bas.
Greenly est-elle à Jefferson ?
Non, elle est décédée à 6 heures. Elle est en pathologie.
Ils doivent faire l'autopsie en ce moment.
Vous avez Mme Greenly ?
Regardez là-bas. Je ne connais pas les noms.
Au microscope, on s'attend à des traces...
de dégénérescences graisseuses...
avec des polymorphes et des histiocytes autour.
Incise le rein ici.
Ça m'a l'air normal.
Enlève-le.
Greenly ?
Lui, c'est Howard. Greenly est là-bas.
Que fais-tu ici ? Tu t'intéresses à ce cas ?
Tu as deviné.
C'est un sacré puzzle. Jeune femme, bonne santé...
elle entre pour une I.V.G., et ressort dans le coma.
Des indices ?
On a commencé par le cerveau.
Tout semblait normal. Je vais faire une section.
D'habitude, ces cas de coma sont envoyés à Jefferson.
- Quel Jefferson ? - L'Institut.
Un truc du gouvernement pour les cas chroniques.
Ils s'occupent des légumes.
Parfois ils meurent avant d'arriver, comme celle-ci.
Ça nous donne plus de boulot.
Là, on va voir.
On recherche tout. Micro-infarctus, staphylo...
grosses hémorragies, défauts congénitaux...
Rien. Comme pour les autres cas. On ne trouve rien.
Cela a l'air idiot...
mais pour mettre un patient dans le coma, que faut-il faire ?
Délibérément ?
Diethyl para-amino tannadol.
Non, ça laisse une trace.
- Si tu cherches. - Et les phosphates remontent.
Trop évident. Et qui a du tannadol ?
- De la paradine, alors ? - Ça a un goût.
De parfaits tueurs ! Les pathologistes sont des experts en meurtre.
Ma femme fait gaffe.
Beaucoup de crimes nous filent entre les doigts.
Mais, dans le cas d'un coma...
Première règle :
Faire simple.
Comment ça, simple ?
Du monoxyde de carbone.
Tellement ennuyeux.
Le monoxyde de carbone ?
Oui, c'est parfait.
Remplacer l'oxygène par du monoxyde de carbone.
C'est incolore, ça rend le sang rouge et le chirurgien ne voit rien.
Le cerveau meurt par manque d'oxygène. Le patient ne se réveille pas.
D'autres réactions ?
Si, une irritabilité cardiaque.
C'est le cas ici.
Ce serait mieux de bloquer la jonction neuro-musculaire...
avec de la succinylcholine.
- Qui ferait cela ? - Qui aurait du monoxyde de carbone ?
Voilà le problème.
12 cas de coma ici, cette année.
Tous très différents.
Des cas, des anesthésistes et des opérations différents.
Ça ne peut pas être un meurtre.
Tu en es sûr ?
Que crois-tu ? Qu'il y a un complot à l'hôpital...
de tous les anesthésistes ?
J'ai eu un appel plutôt hystérique du Dr George, en anesthésiologie.
Le Dr George a beaucoup de pouvoir ici, pas seulement à cause de sa position.
- Il y a d'autres raisons. - Je m'en doute.
Ah oui ?
Avoir une femme riche ne devrait pas donner de droit particulier.
Vous voulez la vérité et la justice.
Je veux de l'équité.
Vous avez mis en doute la compétence professionnelle...
d'un chef de service.
Il ne l'a pas bien pris. A juste titre.
- Maintenant, il veut du sang. - J'ai remarqué.
Sue, croyez-moi, je suis avec vous...
pour plusieurs raisons.
Je ne veux pas laisser un autre chef de service...
virer un de mes médecins.
Dr Harris, je voulais juste voir ses dossiers.
En ce moment, je peux vous protéger...
parce que vous êtes compétente. Et que vous êtes une femme.
Pas de concessions.
Vu la situation, prenez ce que vous pouvez.
Vous savez, pour Greenly ?
Que s'est-il passé ?
Elle est morte.
Que ressentez-vous ?
Ce que je ressens ?
J'ai...
C'était ma meilleure amie.
Elle me comprenait.
Ce n'est pas juste.
Rien de ceci n'est juste.
Tenez.
Personne ne comprend.
- Personne. - Je sais.
Dr Harris, la secrétaire du HEW appelle de Washington.
Je rappellerai.
Nous avons trop tendance à nous couper de nos émotions.
Nous ne les explorons pas.
Nous ne les comprenons pas.
Nous ne nous comprenons pas nous-mêmes.
C'est la chose la plus dure, dans notre profession.
- Dr Harris... - Je vais arranger ça.
Prenez soin de vous.
Prenez votre week-end, Sue.
Allez marcher sur la plage. Laissez tomber l'hôpital.
J'ai honte de tout ça.
Mais non, mais non.
Nos émotions nous rendent humains.
Venez me voir lundi.
- Passez un bon week-end. - Merci, monsieur.
Ah, les femmes !
Nom de Dieu !
Dis que tu ne me crois pas.
Un type a trafiqué ta voiture...
et t'a suivi à la station de bus.
C'est la vérité.
Ta voiture tombe toujours en panne.
Je crois que tu es fatiguée.
- Je ne suis pas fatiguée. - Si on partait en week-end ?
On remonte la côte en s'amusant et on oublie l'hôpital.
Il y a 12 cas de coma.
Personne ne les croit liés, mais j'ai vu deux dossiers.
Ceux de Nancy et de Murphy.
Et alors ?
Les deux au bloc 8.
Et si on donnait du monoxyde de carbone au bloc 8 ?
Et si c'était vrai ?
- Mets ton manteau. - Pourquoi ?
On va aller voir.
Tout de suite.
Au bloc 8.
Alors ?
Ça semble normal.
- Tu as déjà opéré ici ? - Souvent.
Tu as eu des problèmes ?
J'ai déjà contrôlé.
Le jour où Nancy a été opérée, il y a eu cinq autres opérations.
Quatre avant et une après.
Le jour où Murphy était ici, il y en a eu six.
Deux avant...
et quatre après.
Toutes sans problèmes.
Partons d'ici.
C'est ce qu'on appelle l'avoir cherché.
C'est pas juste.
C'est juste.
On devait se reposer.
Allez, un petit tour rapide.
S'il te plaît.
Pour moi.
Si tu veux.
On dirait qu'il n'y a personne.
- Tu veux entrer ? - Pas vraiment, non.
Moi, oui.
Puis-je vous aider ?
Je suis le Dr Wheeler.
- Vous êtes en avance, docteur. - En avance ?
Vous deviez venir mardi, après-demain...
pour la visite guidée.
La visite ?
Oui, tous les mardi à 11 heures.
La visite des médecins.
Puis-je visiter maintenant ?
Je regrette, c'est impossible.
Je pensais, je suis ici...
Nous ne sommes pas prêts.
Puis-je voir le médecin-chef ?
Il n'y a pas de médecin-chef.
Alors, votre superviseur.
Je n'ai pas de superviseur.
- Qui dirige l'équipe ? - Il n'y a pas d'équipe.
Vous êtes toute seule ?
Non, bien sûr. Il y a des techniciens, la sécurité.
Après la visite de mardi, tout sera clair dans votre esprit.
Rappelez-moi votre nom ?
Dr Wheeler. Susan Wheeler.
Nous nous reverrons donc mardi à 11 heures. Au revoir.
Je vous ai entendue avec le Dr George...
dans le labo.
Ce que vous lui avez dit.
Vous avez raison.
A propos de quoi ?
J'ai vu comment ils font ça.
Je sais comment ça marche.
Comment quoi marche ?
Tu veux te préparer pour une valve aortique ?
Harvey opère dans 10 minutes.
- Bien sûr. - Super !
Tom devait le faire, mais il a été retenu.
Je les ai contrôlés.
Venez ce soir au service d'entretien. Je vous montrerai.
- Vous avez passé un bon week-end ? - Oui, merci.
Tu vas rester planté là ?
Qu'est-ce qui te prend ?
Il faut que ce soit un accident.
- Que se passe-t-il ? - C'est le générateur.
Tu as quoi, pour l'instant ?
Rien.
Essaie ce câble.
C'est tout pour moi. Rien d'autre ?
Je ne vois rien d'autre.
- Si on a besoin de vous... - Je suis à l'hôpital.
Sans doute un court-circuit dans la boîte...
ou dans le panneau de secours.
On devrait lire 14 quelque chose.
14,3.
Maintenant ça devrait être 11,9.
11,9.
Maintenant on a...
14,3.
Pas de court-circuit.
On a du bol.
Pauvre Kelly.
Pauvre Kelly ?
Il se laissait aller.
Tu sais pourquoi ? Il buvait au déjeuner.
Je lui disais : "Arrête de boire."
Deux et seulement deux. Pas plus.
- Qu'avez-vous oublié docteur ? - Quelques dossiers.
Je vais appeler le Dr George.
C'est inutile. Je dois l'appeler aussi.
Bon, d'accord.
- Boston mène d'un point. - C'est formidable.
J'ai misé 20 dollars là-dessus.
Coma. Transfert à l'Institut Jefferson
Coma Transfert à l'Institut Jefferson
Qui est là ?
La sécurité, docteur.
- Quel est le score ? - Contrôle de routine, docteur.
Tout doux, mes petits.
- Que se passe-t-il ? - Je suis heureuse de te voir.
C'est la chose la plus sympa qu'on m'ait dite aujourd'hui.
Ça ne va pas ?
Il y a un type.
Il prétend être de la sécurité.
Moi, je crois qu'il...
La balle est passée haut...
il est hors-jeu !
Tu disais ?
Je crois que j'ai trop d'imagination.
Pas comme moi.
On dit que je n'en ai pas du tout.
Je dois aller à la bibliothèque.
Je viens avec toi.
La pente de filtration tubulaire dépasserait les 500 milli-équivalents.
Il y a un transport actif d'A.T.P. Phosphorylé.
Si tu suis les radio-isotopes, les densités ne sont pas nettes.
Ça nous donne un indice sur le fonctionnement du rein.
Tu te rappelles la peau jaune des cadavres sous tes ongles ?
Personne ne déjeunait.
Cela semble loin déjà.
C'était le temps où on ne déjeunait pas.
Il fallait s'en douter.
Dr Marcus.
Si le malade se plaint.
Essaie encore 5 cc en I.M.
Je vois. Alors 10 milligrammes de MS.
Oui, morphine sulfate. Il n'a pas de difficultés respiratoires ?
Il peut faire un arrêt respiratoire sous morphine.
Surtout s'il est sous oxygène.
Il faut que tu vérifies son traitement.
De l'air, d'accord, mais pour l'oxygène...
S'il est branché sur oxygène, le débit est de combien ?
Six litres ! Tu ne peux pas le mettre sous MS.
Il faut le laisser sous Talwin.
Donne-lui 5 cc d'eau, au lieu de morphine.
Il n'en saura rien. En plus, il est chiant.
LABORATOIRE D'ANATOMIE
Mark, c'est terrible ! Tellement épouvantable.
Doucement Chérie, calme-toi.
Il a essayé de me tuer... Je devais continuer.
Et tous les cadavres. C'est horrible !
Calme-toi, doucement.
Mark, tout est vrai. C'est vraiment arrivé.
Quelqu'un met les malades dans le coma. On les tue.
Si, je t'assure.
Kelly est mort. J'étais en bas. J'ai trouvé le conduit du gaz.
Il part du sous-sol et remonte le tunnel principal...
où il est connecté à l'oxygène du bloc 8 par le plafond.
Ils tuent les gens...
avec du monoxyde de carbone.
- La valve est radiocommandée. - Je te crois.
Ils étaient tous au bloc 8.
Ils sont tous allés à l'Institut Jefferson.
Ce type me poursuivait partout. Il y avait tellement de cadavres.
C'est la vérité. Appelle la police !
Il faut faire quelque chose ! C'est la vérité, Mark.
Je peux le prouver.
- Allonge-toi. - C'est vrai.
Je sais. Chaque chose en son temps.
Je vais te donner du Valium...
Que dirais-tu d'une tasse de thé pour te ressaisir ?
Du thé bien chaud ?
Ensuite nous parlerons, quand tu seras calmée.
Repose-toi ici.
Repose-toi sur le lit.
Comme une grande. C'est ça, repose-toi.
Je ne peux...
Détends-toi. Ferme les yeux.
- Je vais te chercher une tasse de thé. - Tu es si gentil, Mark.
Reste ici, chérie. Ne bouge pas.
C'est une sacrée histoire, Susan.
Beaucoup de gens se font du souci.
Ne t'inquiète pas. Tout va s'arranger.
Elle est revenue.
Elle est ici, en ce moment.
Bien sûr. Je peux me charger de ça.
Je la garde ici.
Je dois raccrocher.
Veux-tu du miel dans ton thé ?
Hôpital Memorial. Ici, l'internat.
Dr Wheeler à l'appareil. Des messages ?
Oui, docteur. Pas mal. Un moment, je vous prie.
Je suis désolée. Je dois vous rappeler.
Où puis-je vous joindre ?
Dr Wheeler, vous êtes là ? Où peut-on vous joindre ?
Nous sommes dans un domaine d'incertitude.
Où il n'y a pas de règles, de lois contradictoires...
et pas de consensus social précis quant à la marche à suivre.
Les coûts d'hospitalisation de ces patients sont devenus prohibitifs.
En particulier pour les patients atteints de coma dépassé.
Nous sommes un centre d'expérimentation financé par le gouvernement...
conçu pour maintenir en vie les patients dans le coma.
Je voudrais préciser...
que nous ne prenons aucune position d'ordre éthique ou moral.
Nous n'entrons pas dans le débat de savoir si ces patients...
sont vivants ou morts...
ou si leur traitement doit être continué ou interrompu.
La société décidera si ces centres représentent un besoin ou non.
Pour l'instant, nous assurons les soins à moindre coût.
Si vous voulez me suivre...
Voici notre salle de visite...
d'où les familles observent les patients séjournant ici.
Tout cela a l'air normal.
Il n'est pas nécessaire...
d'expliquer aux familles le détail des traitements que nous utilisons.
Ce serait trop choquant. Nous amenons les patients ici.
Après la visite, nous les ramenons dans la salle principale.
Mettez vos lunettes. Nous allons nous y rendre.
Voici notre salle principale.
Ici, la température est de 34,8 degrés...
le taux d'humidité de 82%.
Cette stabilité réduit la perte de poids...
et les besoins caloriques.
Notez le flux bactériostatique ultraviolet de faible densité.
Afin d'empêcher les escarres...
on suspend les patients à des câbles passant dans les os.
- Comment les approchez-vous ? - Le contact n'est pas nécessaire.
Chaque patient est relié à l'ordinateur.
Celui-ci contrôle le poids, l'équilibre des fluides...
la tension, le gaz du sang, la température, l'équilibre métabolique.
L'ordinateur fait des ajustements à chaque changement de données.
Par exemple...
simulons une perte de tension par compression du bloc télémétrique.
L'ordinateur s'en aperçoit et fait les ajustements immédiats.
Enfin presque immédiat.
Parfois, il y a...
Voilà.
Il y a parfois un court délai, mais vous voyez...
le patient a été placé en position de Trendelenburg...
et sous vasoconstricteur.
Il y a peu de problèmes, ici. Avec l'aide de la technologie...
ces patients sont parfaitement conservés.
Sans elle, ils seraient morts depuis longtemps.
La loi veut qu'ils soient maintenus en vie. Ceci est une solution.
Vous avez une grande équipe ?
Une infirmière, un médecin...
deux informaticiens, et une équipe de sécurité.
Et le reste du bâtiment ?
Sans intérêt. Purement technique.
Quel est le coût ?
Pour chaque patient, 60 dollars par jour.
Nous pouvons accueillir 1 000 patients, nos tarifs vont donc baisser.
Nous espérons baisser nos prix à 5 dollars par jour.
C'est moins onéreux que d'embaucher une baby-sitter.
S'il n'y a plus de questions...
la visite est maintenant terminée.
Avant de partir, vous pouvez emporter une brochure.
Vous y trouverez des informations complémentaires sur notre travail.
J'espère que cela vous a plu.
Si vous avez des questions sur l'Institut Jefferson...
n'hésitez pas à appeler.
Tout est axé sur l'argent.
Vos patients, les factures les laissent froids.
Merci de votre intérêt.
Au revoir.
Tu sais ce que je voulais ?
Du corned-beef avec du pain de seigle...
ou alors du rôti froid. Tu m'amènes quoi ?
Un jambon-fromage.
C'est tout ce qu'ils avaient.
Ils n'avaient pas de corned-beef ?
C'est ce que le type a dit.
Pas de corned-beef. Ce mec s'est payé ta tête.
George dit qu'ils viennent pour un contrôle demain matin.
On est prêts pour ça ?
On devrait l'être.
- Vous voulez le dossier des enchères ? - Un instant.
Tu as vu le match hier soir ? Et Bumbry !
Il envoie la balle.
White la rate. Et c'est parti pour un triple.
Poumons : 1 100 grammes.
Reins : 780, 620.
Et le cœur ?
- C'est inscrit quelque part. - Et la température ?
12 degrés centigrade...
et tout le reste à 14.
Où va le cœur ?
A San Francisco.
Ils en veulent 75 000 dollars.
- C'est tout ? - Pas un bon groupe tissulaire.
Deux sur quatre. Mais c'est urgent.
Le rein répond aux critères. Il est en parfaite condition.
200 000 dollars pour ça.
Direction Texas. Pour le fils d'un milliardaire.
Le vieux George a des relations.
Jusque-là, il se débrouille bien. Et l'autre rein ?
Aux enchères, ils vont en tirer 100 000.
Nous avons un rein gauche prêt à expédier.
Référence 4-3-6-7. Un jeune homme de 31 ans.
L'enchère est à 42 500 dollars.
45 000.
Nous sommes à 45 000.
Il peut être à Zurich dans...
New York-Rome, c'est le chemin le plus court.
Il sera là-bas à 13h, heure locale, 23 heures après l'opération.
A 13h chez vous.
On ne peut pas faire mieux.
Tu as vu ça ?
Regarde l'écran 4.
Attention !
Il y a une intruse dans le bâtiment.
Ramenez-la vivante.
Salle de visite, R.A.S.
Entrée du second, R.A.S.
Quelqu'un a contrôlé la salle principale ?
On n'a pas de rapport sur ce secteur.
Elle est dans le couloir du deuxième étage.
Tu n'as pas la clé d'ici ?
Je répète : Pas d'intrus au premier sous-sol.
Elle est dehors, sur la corniche. Elle ne sautera pas.
Je ne la vois pas.
Elle est y pourtant. Elle n'ira pas loin. On va l'avoir.
Vérifiez le côté nord avec les chiens et encerclez le bâtiment.
Bloquez toutes les sorties. Restez en contact radio.
Inspectez les labos et le toit. J'en ai assez de votre incompétence !
Équipe canine. Entrez. Je répète. Entrez !
Poste de contrôle, des indices dehors ? Où sont les chiens ?
Je ne vois pas où elle est.
Elle doit bien être quelque part.
T out ira bien.
Ça va aller.
Allô, rez-de-chaussée.
Rez-de-chaussée, répondez.
Elle n'est pas ici.
Bien sûr, on m'a prévenu.
Je continue à chercher.
Si elle vient ici, on va l'avoir. Elle ne peut pas s'échapper.
ORGANES HUMAINS POUR GREFFES
Chargeons ça rapidement.
Je dois arriver à l'heure pour le vol de Dallas.
Et il y a des embouteillages.
Même avec la sirène, il faut traverser le tunnel.
La vie devient de plus en plus dure.
Les chiens sont dehors !
- On a un petit problème. - On a tous des problèmes.
Le monde a plein de problèmes.
Allez-y !
Fais-moi plaisir.
Ne la contrarie pas.
Je ne dirai rien.
C'est une femme âgée. Elle est malade.
- Elle pourrait mourir. - Qui a dit ça ?
- Je ne sais pas. - Tu ne sais pas ce que le docteur dit ?
- Je croirai ce qu'il dira. - Ne la contrarie pas.
C'est peut-être trop tard.
C'est peut-être la fin.
C'est incroyable.
J'ai besoin d'un verre. Pas vous ? Du whisky ?
Comme vous.
J'aime les femmes qui boivent du whisky.
Vous êtes formidable.
Votre dévouement...
votre inquiétude...
votre acharnement sur ce problème.
C'est très impressionnant.
Je vous suis reconnaissant.
- Merci. - A votre santé.
En fait, je suis plus que reconnaissant.
Je vous dois beaucoup.
Maintenant, que fait-on ?
Vous faites arrêter le Dr George.
Désolée, Dr Harris. C'est Landis à Washington.
Passez-le moi.
Excusez-moi.
Je serais ravi de témoigner.
Tu sais ce que je pense de tout ça.
Mais as-tu consulté le président ?
Je vois.
Ce ne sera pas long.
Merci d'avoir appelé.
Vous m'avez mis dans une position délicate.
Vous savez tout.
C'est vous, George.
Je me demande si vous pouvez comprendre...
si vous pouvez vous mettre à la place...
de quelqu'un comme moi.
Vous êtes responsable ?
Il n'y a pas de décision facile.
C'est facile quand on est jeune.
Lorsqu'on vieillit...
tout est compliqué.
Il n'y a pas de noir et blanc.
Il n'y a que du gris.
Notre société doit prendre d'importantes décisions.
Des décisions sur le droit de mourir...
sur l'avortement, sur les maladies incurables...
le coma dépassé, la transplantation.
Des décisions sur la vie et la mort.
Mais la société ne prend pas position.
Ni même le congrès ou les tribunaux.
L'église non plus. Pourquoi ?
La société veut que nous, les experts, nous décidions.
Les médecins.
Vous êtes fou.
Les Américains dépensent 125 milliards par an pour la santé.
Plus que la défense.
Parce que les Américains croient à la médecine.
Les complexes hospitaliers sont les cathédrales de notre temps.
Des milliards de dollars, des milliers de lits...
une nation entière de malades qui se tourne vers nous.
Il faut vous faire soigner.
Il y a les enfants.
Ils nous font confiance.
On ne peut pas tout leur dire.
Notre tâche est de leur rendre les choses faciles.
Vous tuez les gens.
Il faut toujours voir à long terme...
pas chaque individu, mais la société toute entière...
car la médecine est devenue une grande force sociale.
L'individu est devenu trop petit.
C'est la drogue.
Elle produit des spasmes abdominaux et des symptômes péritonéaux.
Vous devez avoir très mal.
C'est dommage.
Mais regardez cela d'un point de vue pratique.
Quelqu'un doit prendre des décisions. On ne peut pas faire qu'attendre.
Si la société ne décide pas...
nous, nous le ferons.
Dr Harris à l'appareil.
Prévoyez une appendicite d'urgence au bloc 8.
C'est pour le Dr Wheeler.
Je l'ai examinée. Elle doit passer en urgence.
Allez, asseyez-vous.
Voilà, c'est bien. Parfait.
Et voilà.
C'est...
la drogue.
Les médecins sont les pires patients. Ils en savent trop.
Pourquoi t'es-tu sauvée ?
Je viens de parler à ta mère. Elle se tracasse pour toi.
On se fait tous du souci.
Chérie, je t'aime.
Tout va bien se passer.
Non, Mark, écoute.
Il faut que tu arrêtes ça.
Je vais bien. Vraiment.
Oui, mais pas ton appendice.
Tu nous fais une péritonite avec des spasmes, chérie.
Mais si, Susan.
Je te dis que non.
Il n'y a pas de doute.
Regarde mes leucocytes et ma vitesse de sédimentation.
Je n'ai pas les tests.
Rien qu'à te voir, c'est une appendicite.
S'il te plaît.
Il vaut mieux être prudent et opérer.
Tu es entre de bonnes mains.
Le Dr Harris en personne va t'opérer. Qu'en dis-tu ?
Le patron va s'occuper de toi.
Je ne veux pas.
- Comment va notre patiente ? - Elle délire un peu.
Normal avec une appendicite.
Les médecins sont les pires patients.
Vous venez aussi ?
Dr Harris, le bloc 7 est prêt pour vous.
Je voulais le bloc 8.
Il n'est pas prêt.
- J'avais demandé la 8. - Ça va prendre deux minutes.
Dépêchez-vous. La patiente n'a pas toute la nuit.
Vous vous préparez ?
Excusez-moi. Je dois répondre à cet appel.
Ici le Dr Bellows.
C'est si grave ?
Qu'est-ce qui est grave ?
J'arrive tout de suite.
Nous sommes prêts au bloc 8.
Alors, commençons.
Un cas de convulsions au deuxième.
Venez dès que vous pouvez.
Emmenez-la.
Vous avez de la chance que le Dr Harris vous opère.
On ne pouvait pas mieux demander !
- Je veux... - Allongez-vous.
Vous allez bien dormir. Détendez-vous.
On va bien s'occuper de vous.
J'ai trouvé le conduit du gaz. Il part du sous-sol...
et remonte le tunnel principal...
où il est connecté à l'oxygène du bloc 8 par le plafond.
On a assez d'éponges ?
Il faudrait commander du Chromex 4-0.
Il ne faut pas rater celle-ci.
Les médecins de cet hôpital méritent les meilleurs soins.
Je vais vous donner du Pentothal. Respirez bien à fond.
Respirez.
Les radios de la patiente.
Elles ont l'air normales.
Bizarre qu'une appendicite aiguë ne se voit pas plus sur les radios.
Il est rentré.
Quoi ?
Son nombril. Il est rentré.
Il y a des rentrés et des sortis. Le sien est rentré.
Dites-moi quand elle sera endormie.
Elle est prête.
Scalpel !
Qu'y a-t-il ?
C'est une ESV.
Une autre.
Un peu légère ?
Je ne pense pas.
Augmentez l'anesthésie.
Sa tension baisse. Je ne comprends pas.
Voulez-vous arrêter ?
Ça va aller.
- Je veux bien m'arrêter un moment. - Ça va aller, Dr Harris.
Je continue ?
Fils de pute !
Le voilà.
Il m'a l'air normal. On ne l'aurait pas cru.
C'est bien de voir le patron se faire piéger.
Ça arrive même aux meilleurs.
Voilà.
- Vous pouvez la réveiller. - D'accord.
Elle ne réagit pas.
Donnez-lui une minute. Ça va aller.
Je ne sais pas.
Elle va bien, monsieur.
Elle se réveille, Dr Harris.
Bon travail, Dr Harris.
- Ne le laisse pas m'opérer. - Je sais, mon ange.
Je sais.
Nous vous attendons, Dr Harris.